先週ダイエットしていたら1kgへりました。(嬉) それと外資系ぽい話題。

気をつけて食べていたら、胃も小さくなったようです。
とっても嬉しいです。今日の昼はピザ半分でした。

会社で、do not change when it is working.
ということわざを教えてもらいました。

直訳だと正常に機能している時は変えるな。という意味です。今日はじめて聞きました。
これってことわざ？でもold saying っていってたし。

これって、プログラム用語的なこともあるのかね？

対応する日本語のことわざはみつからないなぁ。

英語類義語活用辞典 (ちくま学芸文庫)